1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:43,371 --> 00:01:45,004 Les gars, pouvez-vous arrêter secouer la voiture. 4 00:01:45,005 --> 00:01:46,306 Je ne peux pas lire. 5 00:01:46,307 --> 00:01:47,540 C'est parce que tu ne l'es pas boire Billy Boy. 6 00:01:47,541 --> 00:01:48,875 Allez. 7 00:01:48,876 --> 00:01:50,477 Tu dois suivre nous ce week-end, mon pote. 8 00:01:50,478 --> 00:01:51,944 Personne ne peut suivre avec toi, Patrick. 9 00:01:53,414 --> 00:01:55,081 je ne sais pas où nous ne le sommes plus. 10 00:01:55,082 --> 00:01:56,549 Nous devons juste suivre la rivière. 11 00:01:56,550 --> 00:01:58,084 C'est littéralement là. 12 00:01:58,085 --> 00:02:00,086 Salut Patrick. 13 00:02:00,087 --> 00:02:00,820 Jésus. 14 00:02:03,791 --> 00:02:05,625 Et si nous se perdre un peu. 15 00:02:05,626 --> 00:02:07,194 Nous explorons la nature sauvage. 16 00:02:07,195 --> 00:02:08,595 Se détendre. 17 00:02:08,596 --> 00:02:09,697 Salut, d'emblée, Kevin. 18 00:02:11,399 --> 00:02:12,832 Voilà. 19 00:02:12,833 --> 00:02:14,934 Kevin, je suis plutôt positif notre chauffeur désigné 20 00:02:14,935 --> 00:02:16,269 en a assez. 21 00:02:18,539 --> 00:02:20,207 Si quelqu'un te voit on boit ici, Patrick, 22 00:02:20,208 --> 00:02:21,874 notre voyage va être très court. 23 00:02:21,875 --> 00:02:23,476 James, je peux boire huit canettes de ceci 24 00:02:23,477 --> 00:02:25,545 et rentrer chez moi complètement sobre. 25 00:02:26,780 --> 00:02:27,914 Tu me terrifies, Patrick, tu le sais. 26 00:02:27,915 --> 00:02:29,649 Ah, personne ne donne une merde ici. 27 00:02:29,650 --> 00:02:31,418 Nous les avons récupérés des routes pour nous tous seuls. 28 00:02:31,419 --> 00:02:32,885 Ouais, mais il va terminez votre approvisionnement 29 00:02:32,886 --> 00:02:34,487 avant même que le week-end ne commence. 30 00:02:34,488 --> 00:02:37,657 Je vous l'ai dit à tous, c'est ça va être un voyage fou. 31 00:02:37,658 --> 00:02:40,327 J'ai eu besoin de temps avec vous les garçons toute l'année. 32 00:02:40,328 --> 00:02:42,862 Pouvons-nous passer devant le magasin avant d'atteindre la rivière ? 33 00:02:42,863 --> 00:02:43,963 Par ici ? 34 00:02:43,964 --> 00:02:45,565 J'ai oublié d'emporter le propane. 35 00:02:45,566 --> 00:02:47,467 Ah, il y aura quelque chose. 36 00:02:47,468 --> 00:02:48,835 Papa m'emmenait ici. 37 00:02:48,836 --> 00:02:51,504 C'est un endroit moins fréquenté une partie des bois donc, 38 00:02:51,505 --> 00:02:53,940 J'espère que nous serons le un seul à cette distance. 39 00:02:53,941 --> 00:02:55,375 Génial. 40 00:02:55,376 --> 00:02:57,544 Mieux vaut espérer que ce n'est pas le cas changé au cours de toutes ces années. 41 00:02:57,545 --> 00:02:59,479 Il pourrait y avoir un essaim avec des touristes maintenant. 42 00:02:59,480 --> 00:03:02,615 Ah, des endroits ici rester le même pendant des décennies. 43 00:03:02,616 --> 00:03:05,385 Ça vaudra le coup voyage, fais-moi confiance. 44 00:03:05,386 --> 00:03:07,954 Allez, nous sommes dehors le bébé du désert. 45 00:03:07,955 --> 00:03:08,788 Courtiser. 46 00:03:08,789 --> 00:03:09,822 Ouais. 47 00:06:07,167 --> 00:06:08,701 Tu penses que c'est ouvert ? 48 00:06:08,702 --> 00:06:09,803 Ça vaut le coup. 49 00:06:17,678 --> 00:06:18,646 Tu viens, James ? 50 00:06:38,165 --> 00:06:41,133 Nous serons juste un Deuxièmement, James, attends. 51 00:06:59,352 --> 00:07:02,455 Bonjour, quelqu'un ici ? 52 00:07:02,456 --> 00:07:04,256 Quelqu'un je dois être ici. 53 00:07:04,257 --> 00:07:05,091 La porte est ouverte. 54 00:07:11,131 --> 00:07:13,265 Vous avez tous perdu à cause de quelque chose ? 55 00:07:13,266 --> 00:07:14,467 Merde. 56 00:07:14,468 --> 00:07:15,469 Vous êtes tous ouverts ? 57 00:07:16,470 --> 00:07:18,338 Six jours par semaine. 58 00:07:19,106 --> 00:07:22,943 Le lundi, c'est pour tuer. 59 00:07:26,213 --> 00:07:27,246 Les alligators. 60 00:07:33,954 --> 00:07:36,989 Ah, vous êtes en vacances les garçons ? 61 00:07:36,990 --> 00:07:38,491 Bien sûr. 62 00:07:38,492 --> 00:07:41,995 Eh bien, je ne pensais pas que tu les garçons étaient ici à courir après la chatte. 63 00:07:43,731 --> 00:07:46,999 Il n'y a pas de canoë autour de ça loin jusqu'à Chattahoochee, 64 00:07:47,000 --> 00:07:49,168 les affaires se tarirent. 65 00:07:49,169 --> 00:07:51,037 Nous avons déjà reçu le nôtre chez BRL. 66 00:07:51,038 --> 00:07:51,871 Oh. 67 00:07:51,872 --> 00:07:53,439 Hein. 68 00:07:53,440 --> 00:07:55,341 Amoureux de la nature, hein. 69 00:07:55,342 --> 00:07:59,345 J'aime me considérer un peu un expert de la nature sauvage. 70 00:07:59,346 --> 00:08:00,913 Est-ce ainsi? 71 00:08:00,914 --> 00:08:05,117 Eh bien, dans ce cas, tout ce que tu dois savoir 72 00:08:05,118 --> 00:08:09,155 est-ce que les rivières sont par là et tout ce qu'il contient est 73 00:08:09,156 --> 00:08:11,490 dehors pour tuer vos désolés culs. 74 00:08:13,393 --> 00:08:14,794 Rien que nous ne puissions gérer. 75 00:08:14,795 --> 00:08:16,395 Tu penses que c'est trop dangereux ? 76 00:08:16,396 --> 00:08:18,632 Oh, je pense. 77 00:08:19,900 --> 00:08:23,435 La première chose dont vous avez besoin je sais que cette rivière est maudite 78 00:08:23,436 --> 00:08:26,873 par une ancienne tribu à la peau rouge. 79 00:08:26,874 --> 00:08:30,443 Les gens se sont noyés là-bas tous les jours. 80 00:08:32,212 --> 00:08:36,515 Vous avez vos tortues serpentines, ils vont t'enlever le doigt 81 00:08:36,516 --> 00:08:39,553 ou tout autre gratuit appendice pendant. 82 00:08:40,688 --> 00:08:43,355 Tu as ton fasciite nécrosante. 83 00:08:43,356 --> 00:08:45,825 C'est une maladie mangeuse de chair. 84 00:08:45,826 --> 00:08:50,029 Ensuite tu as eu ton eau mocassins, tes serpents à sonnettes 85 00:08:50,030 --> 00:08:53,966 et d'autres sortes de faune désagréable. 86 00:08:53,967 --> 00:08:54,901 Des serpents ? 87 00:08:54,902 --> 00:08:57,404 Oh, le plus gros que tu aies jamais vu ? 88 00:08:58,538 --> 00:09:01,608 Mieux vaut continuer jusqu'au ruisseau Delmar. 89 00:09:01,609 --> 00:09:04,712 Cela vous évitera tous cette sale affaire. 90 00:09:07,047 --> 00:09:10,382 Pourriez-vous nous montrer sur la carte, s'il vous plaît ? 91 00:09:10,383 --> 00:09:11,918 Bien sûr. 92 00:09:11,919 --> 00:09:15,254 Toujours heureux d'aider un client payant. 93 00:09:29,903 --> 00:09:31,605 Où as-tu eu tout ça ? 94 00:09:32,706 --> 00:09:35,743 Oh, les gens tombent cette merde partout. 95 00:09:38,045 --> 00:09:39,880 Nous venons de le rassembler. 96 00:09:40,981 --> 00:09:43,116 Toutes sortes de personnes sur cette rivière. 97 00:09:44,918 --> 00:09:46,552 C'est un cirque par ici ? 98 00:09:46,553 --> 00:09:49,456 C’était le cas, il y a des années. 99 00:09:51,391 --> 00:09:53,459 Que là, 100 00:09:53,460 --> 00:09:55,729 c'est mon Grand Papy Clovis. 101 00:09:57,130 --> 00:10:01,133 Il avait l'habitude de voyager dans 48 États avec un légendaire 29 pieds. 102 00:10:01,134 --> 00:10:03,003 Un serpent de 29 pieds ? 103 00:10:05,072 --> 00:10:09,408 Hé, je te l'ai dit nous les avions gros ici. 104 00:10:09,409 --> 00:10:12,078 Des écailles plus grandes que dollar en argent. 105 00:10:12,079 --> 00:10:14,146 Nous n'avons jamais eu de serpents aussi gros en Géorgie. 106 00:10:14,147 --> 00:10:16,415 Ou n'importe où à l'extérieur de l'Amazonie. 107 00:10:16,416 --> 00:10:19,552 Ils ont eu un anaconda dans le Les Everglades de Floride, n'est-ce pas ? 108 00:10:20,387 --> 00:10:22,322 Tout est possible. 109 00:10:23,590 --> 00:10:26,258 Je ne connais pas exactement espèce d'où il provient. 110 00:10:26,259 --> 00:10:29,362 La faune du Tennessee Parc fermé en 1952. 111 00:10:31,231 --> 00:10:36,269 Mais je sais que je ne le ferais pas sors sur cette rivière 112 00:10:37,470 --> 00:10:39,305 sans protection. 113 00:10:41,074 --> 00:10:44,343 Acier Damas forgé à la main. 114 00:10:44,344 --> 00:10:45,878 Combien? 115 00:10:45,879 --> 00:10:50,449 Difficile de mettre un prix sur un belle antiquité comme ça. 116 00:10:50,450 --> 00:10:51,984 Bill, laisse le couteau. 117 00:10:51,985 --> 00:10:53,485 Nous n'en avons pas besoin. 118 00:10:53,486 --> 00:10:56,355 Vous interrompez le transaction commerciale, fils. 119 00:10:56,356 --> 00:10:57,890 Pas de vente. 120 00:10:57,891 --> 00:11:00,559 Je ne te vendais pas, mon garçon. 121 00:11:00,560 --> 00:11:01,694 Écoutez ici, mes douces joues, 122 00:11:01,695 --> 00:11:03,629 mes amis et moi nous ne sommes pas nés hier. 123 00:11:03,630 --> 00:11:06,632 Vous pouvez tous mourir demain, pour toutes les baises que je donne. 124 00:11:06,633 --> 00:11:08,635 Très bien, rompons-en. 125 00:11:10,070 --> 00:11:11,938 Patrick, les gars juste essayer de faire son travail. 126 00:11:11,939 --> 00:11:15,274 Je pense que vous mieux vaut payer et partir. 127 00:11:15,275 --> 00:11:16,176 Je vais l'avoir. 128 00:11:28,188 --> 00:11:32,759 N'importe qui sur cette rivière jouer avec leur vie 129 00:11:32,760 --> 00:11:37,530 et la maison de Chattahoochee gagne toujours. 130 00:11:48,041 --> 00:11:49,675 Je parie ce vieux cul le trou attire moins de clients 131 00:11:49,676 --> 00:11:51,143 qu'il a des dents. 132 00:11:51,144 --> 00:11:52,711 Inné. 133 00:11:52,712 --> 00:11:55,347 Allez, avant qu'il ne suive nous ici avec encore des conneries. 134 00:12:09,997 --> 00:12:14,266 Oh, elle va je te sens à un kilomètre et demi. 135 00:12:19,807 --> 00:12:20,707 Oh oui. 136 00:12:22,242 --> 00:12:24,710 Oh, elle va se nourrir ce soir. 137 00:12:24,711 --> 00:12:25,544 Oh mon Dieu. 138 00:13:15,728 --> 00:13:17,196 C'est ça. 139 00:13:17,197 --> 00:13:18,831 Votre voiture est-elle ça va aller ici ? 140 00:13:18,832 --> 00:13:21,835 Qui va nous donner un ticket, Bill, les tortues serpentines ? 141 00:13:23,336 --> 00:13:25,604 Je vais juste faire un tour de retour quand nous aurons fini. 142 00:13:25,605 --> 00:13:27,606 Et si Timmy Deux Les dents nous suivent ici 143 00:13:27,607 --> 00:13:28,774 et ça casse tes pneus ? 144 00:13:28,775 --> 00:13:30,009 Ne t'inquiète pas pour ce vieux con, 145 00:13:30,010 --> 00:13:31,543 il ne va pas nous embêter. 146 00:13:31,544 --> 00:13:32,711 Allez, allons-y ces canoës en panne 147 00:13:32,712 --> 00:13:34,814 et mets-les dans l'eau, hein. 148 00:14:09,582 --> 00:14:10,849 Oh mec. 149 00:14:10,850 --> 00:14:11,984 Combien de temps cela fait-il depuis qu'on a campé ? 150 00:14:11,985 --> 00:14:13,085 Était-ce Cookville ? 151 00:14:13,086 --> 00:14:14,053 Déjà deux étés. 152 00:14:14,054 --> 00:14:15,821 Pourquoi avons-nous laissé ça si longtemps ? 153 00:14:15,822 --> 00:14:16,890 Eh bien, ouais, pourquoi ? 154 00:14:17,991 --> 00:14:19,525 Va te faire foutre, Bill. 155 00:14:19,526 --> 00:14:21,460 J'ai emmené Martha à Greer Île au printemps dernier. 156 00:14:21,461 --> 00:14:22,394 Oh ouais? 157 00:14:22,395 --> 00:14:23,930 Comme c'est romantique. 158 00:14:23,931 --> 00:14:25,297 Faire l'amour sous les étoiles ? 159 00:14:25,298 --> 00:14:26,632 Vous vous moquez de moi ? 160 00:14:26,633 --> 00:14:29,035 La femme dort comme un yack. 161 00:14:29,036 --> 00:14:30,736 Pourriez-vous faire l'amour avec un yak ? 162 00:14:30,737 --> 00:14:31,570 Je suppose que non. 163 00:14:32,872 --> 00:14:33,906 Ça ne m'a pas dérangé que tu viennes sortir avec nous cette fois ? 164 00:14:33,907 --> 00:14:35,274 Oh, elle est folle de rage. 165 00:14:35,275 --> 00:14:37,709 Quand je reviens, elle je ne le conduirai pas pendant des semaines. 166 00:14:37,710 --> 00:14:39,078 Au diable. 167 00:14:39,079 --> 00:14:42,614 Mon temps avec vous les garçons est la meilleure partie de mon année. 168 00:14:42,615 --> 00:14:44,283 Elle aura juste pour y faire face. 169 00:15:07,574 --> 00:15:08,807 Et toi, Bill ? 170 00:15:08,808 --> 00:15:11,510 Toujours jamais trouvé toi-même, tu as du poon tang ? 171 00:15:11,511 --> 00:15:14,480 Je l'aurai tu sais, j'ai une vie amoureuse très active. 172 00:15:14,481 --> 00:15:16,782 C'est juste un privé chose pour moi. 173 00:15:16,783 --> 00:15:19,185 Est-ce très actif dans votre main droite ou main gauche, Bill ? 174 00:15:20,020 --> 00:15:21,153 Je ne sais pas. 175 00:15:21,154 --> 00:15:22,321 Bill me frappe davantage de deux doigts 176 00:15:22,322 --> 00:15:23,722 et un type du genre pouce. 177 00:15:23,723 --> 00:15:25,757 Je ne vais pas renverser tous les détails sanglants 178 00:15:25,758 --> 00:15:26,892 juste pour votre divertissement. 179 00:15:26,893 --> 00:15:28,260 Alors va te faire foutre. 180 00:15:28,261 --> 00:15:29,261 Juste parce qu'il ne le fait pas je veux partager avec vous les gars 181 00:15:29,262 --> 00:15:31,463 ça ne veut pas dire que ce n'est pas vrai. 182 00:15:31,464 --> 00:15:33,032 Ouais, je croirai quand je le vois. 183 00:15:33,033 --> 00:15:35,634 Bill n'est pas obligé ne fait ses preuves à personne. 184 00:16:08,601 --> 00:16:10,602 C'est pour quoi ça ? 185 00:16:10,603 --> 00:16:11,904 Juste une précaution, mon pote. 186 00:16:15,675 --> 00:16:17,077 Cela ne fait pas de mal de l'avoir. 187 00:16:18,245 --> 00:16:19,345 Tu sais ce que c'est les montagnards feraient l'affaire 188 00:16:19,346 --> 00:16:20,912 s'ils voyaient ça joli petit visage 189 00:16:20,913 --> 00:16:22,614 et ce petit cul serré. 190 00:16:30,923 --> 00:16:31,824 En descendant. 191 00:16:53,946 --> 00:16:55,847 Très bien, toi rouler avec moi Bill ? 192 00:16:55,848 --> 00:16:58,184 Pourquoi dois-je rouler avec He mec ? 193 00:16:58,185 --> 00:16:59,418 Tu veux ramer pour 20 putains de kilomètres 194 00:16:59,419 --> 00:17:02,788 avec toute cette puissance musculaire brute ? 195 00:17:02,789 --> 00:17:03,689 Non. 196 00:17:03,690 --> 00:17:04,923 Non, allez-y. 197 00:17:04,924 --> 00:17:06,392 C'est ce que je pensais. 198 00:19:16,923 --> 00:19:17,824 Oh. 199 00:19:21,328 --> 00:19:23,563 Désolé Bill, est-ce que je t'ai compris ? 200 00:19:47,420 --> 00:19:48,587 Jésus, je transpire. 201 00:20:01,301 --> 00:20:02,801 Qu'est-ce que c'est que ça ça, du diluant à peinture ? 202 00:20:02,802 --> 00:20:04,102 Téquila, bébé. 203 00:20:04,103 --> 00:20:05,937 Il fait plus chaud que le connard du diable ici 204 00:20:05,938 --> 00:20:07,639 et tu t'es éteint mon eau avec de la tequila, 205 00:20:07,640 --> 00:20:08,707 qu'est-ce que tu essaies de me tuer ? 206 00:20:08,708 --> 00:20:09,941 Le mien a de l'eau. 207 00:20:09,942 --> 00:20:11,543 Tu es le seul qui contient de la tequila, Bill. 208 00:20:13,380 --> 00:20:14,813 Jésus, Bill. 209 00:20:14,814 --> 00:20:17,249 C'est juste de l'alcool, ce n'est pas du poison. 210 00:20:17,250 --> 00:20:18,451 Tiens, prends ça. 211 00:20:23,823 --> 00:20:25,991 Vous feriez mieux les gars je ne commencerai pas par encore ces farces. 212 00:20:25,992 --> 00:20:27,759 Hé, allez, nous sommes pas au lycée. 213 00:20:27,760 --> 00:20:29,361 C'est juste un peu pour s'amuser, Bill. 214 00:20:29,362 --> 00:20:30,228 Calme-toi. 215 00:20:30,229 --> 00:20:31,196 C'est amusant. 216 00:20:31,197 --> 00:20:32,030 C'est censé me ravir. 217 00:20:32,031 --> 00:20:33,865 Je ne me plains pas. 218 00:20:33,866 --> 00:20:35,534 Les gens meurent cette rivière, Kevin, 219 00:20:35,535 --> 00:20:37,336 tu n'as pas écouté au vieux ? 220 00:20:37,337 --> 00:20:39,338 Ne soyez pas si dramatique. 221 00:20:39,339 --> 00:20:41,172 Nous vous trouvons toujours une maison d'une seule pièce, n'est-ce pas ? 222 00:20:41,173 --> 00:20:42,508 Nous t'avons eu, Bill. 223 00:20:42,509 --> 00:20:44,743 On peut juste se saouler sans toi de toute façon. 224 00:20:53,052 --> 00:20:53,853 Quoi? 225 00:20:56,423 --> 00:20:58,591 Hé, hé Patrick, je je crois que je vois quelque chose. 226 00:21:00,259 --> 00:21:01,827 Allez les gars, vous voyez ? 227 00:21:01,828 --> 00:21:02,928 Attends, James. 228 00:21:02,929 --> 00:21:04,062 Bill a repéré quelque chose. 229 00:21:04,063 --> 00:21:04,896 Qu'est-ce que c'est? 230 00:21:04,897 --> 00:21:05,998 C'est sur votre droite. 231 00:21:28,455 --> 00:21:29,522 Quel est le problème? 232 00:21:31,758 --> 00:21:34,426 Pourquoi quelqu'un partirait-il tous leurs trucs comme ça. 233 00:21:44,537 --> 00:21:46,538 "Willow Cole, État de l'Alabama." 234 00:21:46,539 --> 00:21:47,739 J'ai vu cette dame. 235 00:21:47,740 --> 00:21:49,342 Elle était sur ceux-là affiches manquantes. 236 00:21:50,910 --> 00:21:52,644 Nous devons signaler cela. 237 00:21:52,645 --> 00:21:54,480 Et écourter notre voyage ? 238 00:21:54,481 --> 00:21:57,949 Elle pourrait être perdue ici ou blessé, Patrick. 239 00:21:57,950 --> 00:22:00,251 Quels sont les flics on va faire ça, on ne peut pas ? 240 00:22:00,252 --> 00:22:01,420 Nous sommes quatre. 241 00:22:01,421 --> 00:22:02,253 J'ai mon arme. 242 00:22:02,254 --> 00:22:03,622 Vous avez apporté votre arme. 243 00:22:03,623 --> 00:22:05,223 Elle aurait pu juste être un fugitif ou quelque chose comme ça. 244 00:22:05,224 --> 00:22:07,293 Nous ne savons pas ce qui pourrait lui sont arrivés. 245 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 J'ai une idée. 246 00:22:15,234 --> 00:22:16,368 C'est quoi cette merde ? 247 00:22:18,371 --> 00:22:20,872 Merde, les garçons, je ne le fais pas je me sens bien à ce sujet. 248 00:22:20,873 --> 00:22:22,273 Vous avez entendu ce vieux type. 249 00:22:22,274 --> 00:22:24,510 Les gens jettent toutes sortes de choses de la merde ici. 250 00:22:24,511 --> 00:22:26,578 Peut-être la femme de Patrick après tout, il nous a suivi ici. 251 00:22:26,579 --> 00:22:28,814 je ne me sens pas bien à ce sujet, James. 252 00:22:28,815 --> 00:22:29,781 Je veux dire, qu'est-ce qu'on fait ? 253 00:22:29,782 --> 00:22:30,816 Nous ne pouvons pas ignorer tout cela. 254 00:22:30,817 --> 00:22:32,418 Pas question, nous devons obtenir de l'aide. 255 00:22:32,419 --> 00:22:33,719 Pensez à la famille de la fille. 256 00:22:33,720 --> 00:22:35,153 Il n'y a personne pour aide ici mais nous. 257 00:22:35,154 --> 00:22:36,655 Patrick, allez. 258 00:22:36,656 --> 00:22:38,424 Il n'y en a qu'un direction où elle peut aller. 259 00:22:38,425 --> 00:22:40,325 Continuons simplement et peut-être que nous la trouverons. 260 00:22:40,326 --> 00:22:41,727 Tu ne le ferais tout simplement pas soyez un grand héros. 261 00:22:41,728 --> 00:22:42,561 C'est tout ce que c'est. 262 00:22:42,562 --> 00:22:43,795 Excusez-moi? 263 00:22:43,796 --> 00:22:45,330 Ouais, tu as un arme, grand macho. 264 00:22:45,331 --> 00:22:47,400 Très bien, veux-tu les deux l'ont fait tomber ? 265 00:22:48,668 --> 00:22:50,569 Nous avons été sur la rivière, quoi, une heure déjà ? 266 00:22:50,570 --> 00:22:51,970 Droite. 267 00:22:51,971 --> 00:22:53,672 Donc nous sommes déjà deux ou trois milles en aval. 268 00:22:53,673 --> 00:22:55,340 De toute façon, nous ne pouvons pas y aller à contre-courant. 269 00:22:55,341 --> 00:22:56,408 Nous pourrions le parcourir à pied. 270 00:22:56,409 --> 00:22:58,276 Et puis quoi, Bill ? 271 00:22:58,277 --> 00:22:59,978 Gardons juste se déroule comme prévu, 272 00:22:59,979 --> 00:23:02,748 les premières personnes que nous verrons le feront dis-leur ce que nous avons vu. 273 00:23:02,749 --> 00:23:04,049 Elle aurait pu déjà été trouvé. 274 00:23:04,050 --> 00:23:05,484 Cela aurait pu être là-bas depuis des mois. 275 00:23:05,485 --> 00:23:07,819 Pour autant que nous sachions, elle est à la maison en ce moment, 276 00:23:07,820 --> 00:23:10,088 en sirotant de la bière, je regarde, "M*A 277 00:23:10,089 --> 00:23:11,089 Je ne connais pas Patrick. 278 00:23:11,090 --> 00:23:12,158 Je ne sais vraiment pas. 279 00:23:13,426 --> 00:23:15,427 Très bien, eh bien, allons mettez-le simplement aux voix alors. 280 00:23:15,428 --> 00:23:18,197 Celui qui veut continuer en aval de la rivière, levez la main. 281 00:23:21,434 --> 00:23:23,034 Tu penses vraiment que nous avons une chance de la retrouver ? 282 00:23:23,035 --> 00:23:25,370 Tout cela aurait pu je suis ici depuis des mois. 283 00:23:25,371 --> 00:23:27,506 On va vraiment tout gâcher tous nos projets à ce sujet ? 284 00:23:27,507 --> 00:23:30,109 Elle apparaît aux nouvelles une nuit, nous le regretterons tous. 285 00:23:31,210 --> 00:23:33,445 Nous garderons un fais attention à elle, hein. 286 00:23:33,446 --> 00:23:35,448 Allez, je vais ramer et tu veilles. 287 00:23:39,051 --> 00:23:39,952 D'accord. 288 00:23:41,688 --> 00:23:43,755 Vous savez d'après sa carte d'identité, elle a l'air plutôt mignonne. 289 00:23:43,756 --> 00:23:44,656 Ne le dis pas, Patrick. 290 00:23:44,657 --> 00:23:45,957 Quoi? 291 00:23:45,958 --> 00:23:47,993 Je vais la trouver pour pouvoir emmène-la dîner. 292 00:23:47,994 --> 00:23:49,561 Patrick, tu es marié, mec. 293 00:23:49,562 --> 00:23:52,998 Quoi, je lui sauve la vie, non Je reçois une sorte de récompense. 294 00:24:05,277 --> 00:24:09,314 Vous voyez les garçons, je vous l'ai dit avaient eux-mêmes un beau véhicule. 295 00:24:11,984 --> 00:24:12,918 Hé, combien tu penses 296 00:24:12,919 --> 00:24:14,319 qu'on pourrait obtenir pour ce Woody ? 297 00:24:14,320 --> 00:24:16,855 Oh, assez pour faire ça vaut le coup. 298 00:24:18,090 --> 00:24:21,192 Ils en ont eu quelques canoës, sacs à dos. 299 00:24:21,193 --> 00:24:22,328 Nous vendrons le lot. 300 00:24:23,896 --> 00:24:27,966 Et ces fils de les salopes étaient grossières avec moi. 301 00:24:27,967 --> 00:24:30,603 M'a traité comme je l'avais fait cervelle de bœuf alligator. 302 00:24:33,773 --> 00:24:35,240 Descendons la rivière, 303 00:24:35,241 --> 00:24:37,509 voir s'ils se sont rencontrés notre petit ami. 304 00:24:48,655 --> 00:24:49,821 Allez M. Macho. 305 00:24:49,822 --> 00:24:51,390 Allons-y. Patrick. 306 00:24:58,430 --> 00:24:59,331 Les gars. 307 00:25:03,636 --> 00:25:04,469 Là-bas. 308 00:25:04,470 --> 00:25:05,371 Oh ouais. 309 00:25:07,640 --> 00:25:09,174 Il n'y a aucune raison nous ne devrions pas être en avance. 310 00:25:09,175 --> 00:25:10,709 Quoi, toi je vais nous affronter et gagner. 311 00:25:10,710 --> 00:25:12,477 Allez, sors d'ici. 312 00:25:24,123 --> 00:25:24,956 Jacques. 313 00:25:24,957 --> 00:25:25,791 Regardez ça. 314 00:25:40,272 --> 00:25:41,106 Oh mon Dieu. 315 00:25:45,712 --> 00:25:46,912 Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? 316 00:25:46,913 --> 00:25:47,746 Oh merde. 317 00:25:47,747 --> 00:25:48,580 Kévin. 318 00:25:52,518 --> 00:25:54,185 Ah merde, Kevin. 319 00:25:54,186 --> 00:25:55,120 C'était quoi cette chose ? 320 00:25:55,121 --> 00:25:55,987 Quelle chose ? 321 00:25:55,988 --> 00:25:56,855 Vous ne l'avez pas vu ? 322 00:25:56,856 --> 00:25:57,924 C'était énorme. 323 00:25:59,225 --> 00:26:00,191 Putain, ça m'a eu. 324 00:26:00,192 --> 00:26:01,092 Merde. 325 00:26:02,361 --> 00:26:04,395 Morsure de serpent, tout comme dit le vieil homme. 326 00:26:04,396 --> 00:26:05,230 Oh putain. 327 00:26:13,172 --> 00:26:14,673 Quel goût ça avait ? 328 00:26:14,674 --> 00:26:15,574 Mentholé. 329 00:26:17,243 --> 00:26:18,076 Où est James ? 330 00:26:18,077 --> 00:26:18,978 je le pense, 331 00:26:19,746 --> 00:26:21,647 Je pense que ça lui a pris. 332 00:26:21,648 --> 00:26:24,850 Putain, on doit y aller après lui, nous ne pouvons pas le quitter. 333 00:26:24,851 --> 00:26:27,185 Allez, allez, Kevin. 334 00:26:27,186 --> 00:26:29,855 Allez, allez, allez. 335 00:26:29,856 --> 00:26:32,357 Hé Patrick, peut-être ce n'est pas une très bonne idée 336 00:26:32,358 --> 00:26:33,291 pour y aller. 337 00:26:33,292 --> 00:26:35,226 Peut-être qu'on devrait aller chercher de l'aide. 338 00:26:35,227 --> 00:26:36,328 Allez, Bill. 339 00:26:37,730 --> 00:26:38,764 Allez. 340 00:26:38,765 --> 00:26:40,031 Putain. 341 00:26:44,771 --> 00:26:45,772 Hé, hé. 342 00:26:48,274 --> 00:26:51,043 Salut James. 343 00:26:52,511 --> 00:26:57,048 Jacques, Jacques. 344 00:26:57,049 --> 00:26:58,250 Les gars, faites attention. 345 00:26:59,151 --> 00:27:00,418 Cette chose était gigantesque. 346 00:27:00,419 --> 00:27:02,888 Quelle sorte de serpent peut faire quelque chose comme ça ? 347 00:27:02,889 --> 00:27:04,089 Un monstre. 348 00:27:07,426 --> 00:27:08,327 Jacques. 349 00:27:09,729 --> 00:27:10,629 Jacques. 350 00:27:13,499 --> 00:27:14,400 Jacques. 351 00:27:19,005 --> 00:27:21,406 Jacques. 352 00:27:22,241 --> 00:27:24,510 Jacques. 353 00:27:34,453 --> 00:27:35,286 Merde. 354 00:27:57,710 --> 00:27:59,610 Ce n'est pas un serpent ordinaire. 355 00:28:01,547 --> 00:28:02,915 Nous sommes bien dans son nid. 356 00:28:09,488 --> 00:28:10,822 Les gars. 357 00:28:10,823 --> 00:28:12,157 Patrick, nous devons retournez sur la rivière. 358 00:28:12,158 --> 00:28:12,991 Les gars. 359 00:28:12,992 --> 00:28:13,893 Regarder. 360 00:28:16,328 --> 00:28:17,829 Oh mon Dieu. 361 00:28:19,098 --> 00:28:20,466 Oh mon Dieu. 362 00:28:21,700 --> 00:28:25,003 Non, non, ce n'est pas James, non. 363 00:28:30,877 --> 00:28:32,944 C'est lui, c'est lui, c'est James. 364 00:28:32,945 --> 00:28:33,913 Putain, putain. 365 00:28:35,347 --> 00:28:36,347 Putain. 366 00:28:36,348 --> 00:28:38,217 Oh Jésus, putain de Christ. 367 00:28:39,218 --> 00:28:40,485 Nous avons besoin d'aide. 368 00:28:40,486 --> 00:28:41,652 Nous avons besoin d'aide maintenant. 369 00:28:41,653 --> 00:28:43,254 Nous avons besoin d'aide. 370 00:28:43,255 --> 00:28:44,155 Jésus. 371 00:28:45,892 --> 00:28:47,025 Patrick. 372 00:28:47,026 --> 00:28:48,494 Patrick, qu'est-ce que tu fais ? 373 00:28:49,695 --> 00:28:51,997 Patrick, nous devons y aller maintenant. 374 00:28:51,998 --> 00:28:54,199 C'est le salaud ça l'a tué. 375 00:29:17,089 --> 00:29:18,457 Merde. 376 00:29:19,558 --> 00:29:20,491 Patrick ? 377 00:29:22,161 --> 00:29:24,262 Quelqu'un aurait dû rester avec ces foutus canoës, 378 00:29:24,263 --> 00:29:25,196 toutes nos affaires. 379 00:29:25,197 --> 00:29:27,198 Qu'espériez-vous que nous fassions ? 380 00:29:27,199 --> 00:29:28,699 Qu'allons-nous faire maintenant ? 381 00:29:28,700 --> 00:29:30,501 Nous sommes bloqués. 382 00:29:30,502 --> 00:29:31,302 Nous pouvons le parcourir à pied. 383 00:29:31,303 --> 00:29:33,204 Regarde autour de toi, Bill. 384 00:29:33,205 --> 00:29:35,140 C'est à peu près aussi éloigné que possible. 385 00:29:35,141 --> 00:29:36,507 Nous sommes foutus. 386 00:29:36,508 --> 00:29:38,409 C'était ton idée de prendre nous dans ce voyage stupide 387 00:29:38,410 --> 00:29:39,710 en premier lieu. 388 00:29:39,711 --> 00:29:41,279 j'essaie d'aider toi, merde pour le cerveau. 389 00:29:41,280 --> 00:29:46,184 Les gars, je ne peux pas voir mon visage et James est putain de mort. 390 00:29:57,629 --> 00:30:00,231 Quoi qu'on fasse, il faut y penser vite. 391 00:30:00,232 --> 00:30:01,967 Eh bien, je suis à court d'idées. 392 00:30:01,968 --> 00:30:03,835 Eh bien, nous ne pouvons pas rester sur place. 393 00:30:03,836 --> 00:30:06,205 À un moment donné, cela le monstre va revenir. 394 00:30:07,840 --> 00:30:10,741 Nous devons nous lancer dans de l'autre côté de la rivière 395 00:30:10,742 --> 00:30:14,445 et s'éloigner aussi loin de ce nid autant que possible. 396 00:30:15,514 --> 00:30:16,982 Je vais aider Kevin. 397 00:30:38,037 --> 00:30:39,604 Traversons ici. 398 00:31:19,578 --> 00:31:21,412 Vous avez entendu ça ? 399 00:31:36,495 --> 00:31:39,064 Tire dessus, Patrick, tire dessus. 400 00:31:55,781 --> 00:31:56,881 Non, non. 401 00:32:03,389 --> 00:32:04,222 Ne tirez pas. 402 00:32:07,093 --> 00:32:07,925 Merde. 403 00:32:12,898 --> 00:32:13,764 Facture. 404 00:32:28,714 --> 00:32:30,616 Bill, oh mon Dieu, Bill. 405 00:32:31,650 --> 00:32:33,318 Allez. 406 00:32:35,254 --> 00:32:36,087 Allez. 407 00:32:36,088 --> 00:32:37,222 Allez, Bill, allez. 408 00:32:37,223 --> 00:32:38,456 Allez, allez. 409 00:32:38,457 --> 00:32:39,358 Allez. 410 00:32:51,870 --> 00:32:53,671 Tout ira bien, c'est passé directement. 411 00:32:53,672 --> 00:32:55,340 Est-ce bien ou est-ce mauvais ? 412 00:32:55,341 --> 00:32:57,275 C'est une entrée et une sortie propres, Bill. 413 00:32:57,276 --> 00:32:59,210 Tu as de la chance que je ne le fasse pas achetez ces munitions bon marché. 414 00:32:59,211 --> 00:33:00,545 J'ai de la chance ? 415 00:33:00,546 --> 00:33:02,147 Je te frappe de toute façon, tu aurais pu être mort. 416 00:33:02,148 --> 00:33:03,548 Je pourrais toucher le poumon, aurait pu toucher un os. 417 00:33:03,549 --> 00:33:05,616 J'aurais pu frapper ce putain de serpent. 418 00:33:05,617 --> 00:33:06,884 Restez debout. 419 00:33:06,885 --> 00:33:08,419 Poussez là-dessus, plus fort. 420 00:33:09,388 --> 00:33:10,255 Bien. 421 00:33:11,190 --> 00:33:12,091 Désolé. 422 00:33:13,459 --> 00:33:14,425 Je sais que ça fait un mal de diable, 423 00:33:14,426 --> 00:33:15,826 mais ça a l'air pire qu'il ne l'est. 424 00:33:15,827 --> 00:33:18,329 Facile à dire pour toi. 425 00:33:19,165 --> 00:33:20,066 Ici. 426 00:33:40,319 --> 00:33:42,187 Facile, facile, facile. 427 00:33:48,560 --> 00:33:49,627 Est-ce que je saigne ? 428 00:33:49,628 --> 00:33:50,929 Essayez simplement de rester calme. 429 00:33:52,331 --> 00:33:55,500 Je sais que ça fait un mal de diable, mais ça a l'air pire qu'il ne l'est. 430 00:33:55,501 --> 00:33:57,435 Nous aurions dû écouter au montagnard. 431 00:33:57,436 --> 00:33:59,604 L'homme a dit d'y aller en bas du ruisseau Delmar, 432 00:33:59,605 --> 00:34:01,172 nous a conduit directement dans les serpents nichent. 433 00:34:02,708 --> 00:34:04,942 Patrick, nous devons arriver à un aux urgences ou quelque chose comme ça, 434 00:34:04,943 --> 00:34:06,178 comme vite. 435 00:34:08,046 --> 00:34:09,114 D'accord. 436 00:34:09,115 --> 00:34:10,015 Allons-y. 437 00:34:10,849 --> 00:34:12,550 Allez. 438 00:34:14,052 --> 00:34:16,187 Allez, allez. 439 00:35:23,555 --> 00:35:25,723 Où va-t-il ? 440 00:35:27,559 --> 00:35:28,859 je vais demander 441 00:35:28,860 --> 00:35:30,496 Quelqu'un doit rester avec vous. 442 00:35:32,464 --> 00:35:34,032 À quoi cela servirait-il, Bill ? 443 00:35:35,367 --> 00:35:36,334 Je vais mourir. 444 00:35:36,335 --> 00:35:38,068 Non, non, non, ne dis pas ça. 445 00:35:38,069 --> 00:35:41,606 Vas-y pendant que tu peut avec Patrick. 446 00:35:43,242 --> 00:35:44,875 Nous n'allons pas je te laisse, Kevin. 447 00:35:46,178 --> 00:35:47,778 je ne pense pas que tu avoir beaucoup de choix. 448 00:35:49,014 --> 00:35:52,283 Je ne veux pas que tu le fasses fini comme moi. 449 00:36:53,345 --> 00:36:55,947 Désolé ce week-end ça ne marche pas. 450 00:36:58,183 --> 00:37:00,451 Kevin est tout ce que je suis inquiet en ce moment. 451 00:37:00,452 --> 00:37:01,552 Je sais que. 452 00:37:01,553 --> 00:37:03,289 Il ne peut pas garder bouger comme ça. 453 00:37:04,356 --> 00:37:06,491 Nous avons traversé pire, c'est vrai. 454 00:37:06,492 --> 00:37:08,626 Kevin se blesse toujours, c'est juste Kevin. 455 00:37:08,627 --> 00:37:10,728 Nous ne sommes pas en haut plus l'école, Patrick. 456 00:37:10,729 --> 00:37:13,230 Nous ne sommes plus des adolescents. 457 00:37:13,231 --> 00:37:14,465 Je n'ai jamais dit que nous l'étions. 458 00:37:14,466 --> 00:37:15,667 Kevin n'est qu'un enfant. 459 00:37:16,635 --> 00:37:17,536 Et Jacques. 460 00:37:19,605 --> 00:37:21,005 je ne l'ai pas forcé venir ici. 461 00:37:21,006 --> 00:37:22,640 En fait, tu étais assez insistant. 462 00:37:22,641 --> 00:37:23,941 Donc, je suis à blâmer pour cette merde. 463 00:37:23,942 --> 00:37:26,143 Ce sont nos deux meilleurs amis, Patrick. 464 00:37:26,144 --> 00:37:27,812 Tu es censé être Monsieur l'explorateur de la nature, 465 00:37:27,813 --> 00:37:29,213 M. Survivaliste. 466 00:37:29,214 --> 00:37:30,881 Mais tout ce voyage était c'est tout simplement trop dangereux. 467 00:37:30,882 --> 00:37:31,850 Je suis désolé. 468 00:37:35,086 --> 00:37:37,121 Que puis-je dire de plus ? 469 00:37:43,995 --> 00:37:45,163 Ce n'est pas ta faute. 470 00:37:47,333 --> 00:37:50,468 Tu te connais toi et Kevin pourrait avoir des vies passionnantes 471 00:37:50,469 --> 00:37:51,869 de retour en ville, mais pas moi. 472 00:37:51,870 --> 00:37:53,938 Pour moi, c'est tout ce que j'ai. 473 00:37:53,939 --> 00:37:57,174 j'attends toute l'année juste pour un avant-goût, 474 00:37:57,175 --> 00:37:59,209 un avant-goût du plaisir que nous j'avais l'habitude d'avoir ensemble. 475 00:37:59,210 --> 00:38:01,679 C'était 10 il y a des années, Patrick. 476 00:38:01,680 --> 00:38:03,781 Nos voyages d’été me gardent sain d’esprit. 477 00:38:03,782 --> 00:38:04,916 Puis-je avoir ça ? 478 00:38:06,051 --> 00:38:07,853 Concentrons-nous simplement en rentrant à la maison. 479 00:38:09,388 --> 00:38:10,688 Je suppose que c'est juste tout mon désordre alors. 480 00:38:10,689 --> 00:38:11,589 Patrick. 481 00:38:11,590 --> 00:38:12,858 C'est bon, je vais le réparer. 482 00:38:14,192 --> 00:38:15,493 Patrick. 483 00:38:57,969 --> 00:39:01,572 Pourquoi devrais-tu tirer sur tous ces œufs ? 484 00:39:01,573 --> 00:39:03,140 Tu viens de le rendre fou. 485 00:39:03,141 --> 00:39:05,944 C'est un serpent, Bill, c'est toujours fou, 486 00:39:07,178 --> 00:39:08,246 fou et affamé. 487 00:39:09,681 --> 00:39:10,982 Cela fait que nous sommes deux. 488 00:39:14,019 --> 00:39:15,953 Vous avez provoqué un mangeur d'hommes. 489 00:39:15,954 --> 00:39:17,087 Eh bien, ce stupide reptile 490 00:39:17,088 --> 00:39:19,256 ne nous connaît pas d'un lapin des marais. 491 00:39:19,257 --> 00:39:21,058 Tout ce qu'il voit, c'est de la nourriture. 492 00:39:21,059 --> 00:39:22,727 Nous sommes à peu près au chose la plus appétissante 493 00:39:22,728 --> 00:39:24,294 au menu ici. 494 00:39:27,065 --> 00:39:27,966 Parfait. 495 00:39:29,701 --> 00:39:33,505 Le matin, je suis je vais aller chercher de l'aide. 496 00:39:36,107 --> 00:39:38,743 Mangeons juste et repose-toi un peu. 497 00:40:50,582 --> 00:40:53,685 Bill, Bill, Bill, Bill, réveille-toi. 498 00:40:55,086 --> 00:40:56,622 L'état de Kevin empire. 499 00:41:03,829 --> 00:41:05,163 Kévin, Kévin. 500 00:41:09,300 --> 00:41:10,300 Kévin. 501 00:41:10,301 --> 00:41:11,202 Non. 502 00:41:12,337 --> 00:41:13,838 Laisse-moi tranquille. 503 00:41:18,544 --> 00:41:20,378 Nous manquons de temps. 504 00:41:21,647 --> 00:41:23,047 J'y vais seul. 505 00:41:23,048 --> 00:41:23,948 Êtes-vous fou? 506 00:41:23,949 --> 00:41:25,215 Nous devons rester ensemble. 507 00:41:25,216 --> 00:41:26,751 Nous n'obtenons pas n'importe où comme ça. 508 00:41:26,752 --> 00:41:27,886 Je suis plus rapide tout seul. 509 00:41:28,854 --> 00:41:30,154 Facture. 510 00:41:30,155 --> 00:41:33,858 j'irai au plus proche route, trouvez de l'aide. 511 00:41:36,562 --> 00:41:37,528 Facture. 512 00:41:37,529 --> 00:41:38,930 Continuez à avancer avec Kevin. 513 00:41:40,231 --> 00:41:41,132 Merde. 514 00:41:42,801 --> 00:41:44,068 Allez Kévin. 515 00:41:44,069 --> 00:41:45,302 Allez, allez, nous je dois continuer à avancer. 516 00:41:45,303 --> 00:41:48,739 Allez, allez, allez, allez. 517 00:42:44,730 --> 00:42:45,863 Allez, mon pote. 518 00:42:45,864 --> 00:42:46,831 Juste un pied dedans devant l'autre. 519 00:42:46,832 --> 00:42:48,399 Je ne peux pas, Patrick. 520 00:42:49,334 --> 00:42:50,234 Déposez-moi. 521 00:42:50,235 --> 00:42:51,335 Pas question, mon pote. 522 00:42:51,336 --> 00:42:52,937 Je ne t'abandonne pas encore. 523 00:42:52,938 --> 00:42:56,941 Mon visage ressemble à celui l'aiguille était dans mon articulation. 524 00:42:56,942 --> 00:42:59,877 Bon sang, mon pote, je pensais il se sentait pire. 525 00:42:59,878 --> 00:43:01,111 Je ne joue pas. 526 00:43:01,112 --> 00:43:03,047 Je sais, je sais. 527 00:43:08,353 --> 00:43:10,188 Kevin, je ne peux pas juste je te laisse ici. 528 00:43:11,289 --> 00:43:14,024 Je ne peux pas, Patrick, vas-y. 529 00:43:14,025 --> 00:43:14,893 S'il te plaît. 530 00:43:17,128 --> 00:43:18,029 Je ne peux pas. 531 00:43:20,431 --> 00:43:22,432 Tout ira bien attendre ici sans moi. 532 00:43:22,433 --> 00:43:25,170 Je n'ai pas beaucoup de choix. 533 00:43:26,337 --> 00:43:28,605 Tu ne vas pas mourir sur moi, tu es mon pote ? 534 00:43:34,079 --> 00:43:35,913 Je ne savais pas ce qu'il y avait ici. 535 00:43:35,914 --> 00:43:37,015 Je jure que non. 536 00:43:38,116 --> 00:43:40,384 Je voulais juste que nous passer un bon moment. 537 00:43:40,385 --> 00:43:43,021 Ce n'est pas ta faute, Patrick. 538 00:44:29,835 --> 00:44:30,836 Allez. 539 00:44:31,737 --> 00:44:33,971 Éloignez-moi de ce truc. 540 00:44:39,044 --> 00:44:39,877 Merde. 541 00:44:42,981 --> 00:44:43,814 Patrick. 542 00:44:57,362 --> 00:44:58,263 Patrick. 543 00:45:12,677 --> 00:45:13,510 Patrick. 544 00:45:19,350 --> 00:45:22,619 Patrick, enlève-moi ce truc. 545 00:45:34,499 --> 00:45:36,066 Kévin. 546 00:46:01,927 --> 00:46:03,193 Meurs, fils de pute. 547 00:46:08,599 --> 00:46:10,901 On dirait que tu as raté, mon garçon. 548 00:46:10,902 --> 00:46:12,402 Merde, je ne l'étais pas te tirer dessus. 549 00:46:12,403 --> 00:46:14,204 Ce putain de serpent est là-bas. 550 00:46:14,205 --> 00:46:16,640 C'est vrai, le 29 pieds. 551 00:46:16,641 --> 00:46:18,375 Tu dois m'aider s'il te plaît. 552 00:46:20,511 --> 00:46:25,149 Nous ne devons pas faire de la merde pour toi, mes douces joues. 553 00:46:27,886 --> 00:46:30,520 Je suis désolé si nous nous sommes arrêtés du mauvais pied dans votre magasin. 554 00:46:30,521 --> 00:46:31,822 Tu dois me croire. 555 00:46:31,823 --> 00:46:33,758 Mes amis et moi besoin d'aide en ce moment. 556 00:46:35,060 --> 00:46:36,226 Kevin, il est mort 557 00:46:36,227 --> 00:46:38,428 et Bill a été abattu. - Est-ce que je ressemble 558 00:46:38,429 --> 00:46:40,664 un putain de docteur pour toi ? 559 00:46:42,633 --> 00:46:44,769 Même si j'ai fixé ma propre hanche. 560 00:46:45,736 --> 00:46:47,938 Je me suis arraché neuf dents. 561 00:46:47,939 --> 00:46:51,909 J'ai même enlevé deux orteils en dernier l'hiver, à cause de la gangrène. 562 00:46:51,910 --> 00:46:54,945 Tu ne peux pas juste me donner à un téléphone ou à quelqu'un ? 563 00:46:54,946 --> 00:46:56,413 Toute personne qui peut aider. 564 00:46:56,414 --> 00:46:58,216 Peut-être que j'ai oublié de te le dire. 565 00:46:59,050 --> 00:47:01,251 Delmar Creek est un terrain fertile 566 00:47:01,252 --> 00:47:04,122 pour cette grande beauté glissante. 567 00:47:05,356 --> 00:47:10,061 Les gens qui disparaissent ici, nous ne voulons pas être trouvés. 568 00:47:19,570 --> 00:47:22,740 Cette terre sur laquelle tu es appartient pour moi et mes cousins. 569 00:47:24,375 --> 00:47:27,178 Bélial, Aylmer, viens par ici. 570 00:47:31,549 --> 00:47:34,719 Quelque chose ne va pas avec eux, c'est sûr. 571 00:47:35,520 --> 00:47:37,455 Exactement comme ils sont nés. 572 00:47:38,856 --> 00:47:41,525 Même si ce serait cruel te laissant dehors ici, 573 00:47:41,526 --> 00:47:44,395 courir comme un poulet avec la tête coupée, 574 00:47:45,796 --> 00:47:50,268 avec le plus gros putain de serpent dans le sud en liberté. 575 00:47:51,269 --> 00:47:52,236 N'as-tu pas peur de cette chose ? 576 00:47:52,237 --> 00:47:53,637 C'est un putain de mangeur d'hommes. 577 00:47:53,638 --> 00:47:56,040 Elle ne plaisante pas avec nous. 578 00:47:56,041 --> 00:47:58,809 Bon sang, le rôle de Gwendy de la famille. 579 00:47:59,610 --> 00:48:01,946 Allez, va au hangar avec nous. 580 00:48:01,947 --> 00:48:04,582 Vous pouvez appeler qui vous voulez. 581 00:48:05,951 --> 00:48:07,117 D'accord. 582 00:48:07,118 --> 00:48:08,485 Merci. 583 00:48:08,486 --> 00:48:09,353 Merci? 584 00:48:11,856 --> 00:48:12,756 Pour quoi? 585 00:48:12,757 --> 00:48:14,791 Pour avoir aidé mes amis. 586 00:48:14,792 --> 00:48:15,961 Ah non, non, non. 587 00:48:16,995 --> 00:48:18,563 Ils sont comme morts. 588 00:48:19,897 --> 00:48:23,700 Elle ne laisse rien marcher sorti vivant de ces bois. 589 00:48:23,701 --> 00:48:24,969 Non, monsieur. 590 00:48:24,970 --> 00:48:26,636 Écoute, je ne sais pas quel est votre accord, 591 00:48:26,637 --> 00:48:28,405 Espèce d'âne consanguin des marais. 592 00:48:28,406 --> 00:48:30,407 Mais je suis sérieux à propos de tout cela. 593 00:48:30,408 --> 00:48:32,342 Ce n'est pas une blague. 594 00:48:32,343 --> 00:48:33,811 Je ne plaisante pas. 595 00:48:41,752 --> 00:48:43,487 Obtenez-le les garçons. 596 00:48:55,133 --> 00:48:56,000 Revenir. 597 00:49:06,711 --> 00:49:09,113 Viens son grand garçon, viens ici. 598 00:51:55,280 --> 00:51:56,247 Toi là. 599 00:51:57,948 --> 00:51:59,516 Toi là. 600 00:52:06,624 --> 00:52:07,525 Toi là. 601 00:52:10,861 --> 00:52:12,429 Toi là. 602 00:52:26,110 --> 00:52:27,944 Allez, descends là-bas. 603 00:52:27,945 --> 00:52:28,778 Tiens-le, 604 00:52:28,779 --> 00:52:29,779 maintenez. 605 00:52:29,780 --> 00:52:30,747 - Je l'ai eu. - Retenez-le. 606 00:52:30,748 --> 00:52:32,782 Éloignez-moi de ces monstres. 607 00:52:32,783 --> 00:52:35,485 Il n'y a personne ici je vais t'aider, joli garçon. 608 00:52:38,923 --> 00:52:41,958 Tu veux que je prenne une corde et les attacher pour Gwendy ? 609 00:52:41,959 --> 00:52:43,193 Non. 610 00:52:43,194 --> 00:52:46,162 Je suis sûr que celui de Gwendy probablement plein maintenant. 611 00:52:47,064 --> 00:52:48,298 Et énervé. 612 00:52:50,835 --> 00:52:53,037 Prenons-le à la cabane à viande. 613 00:52:54,372 --> 00:52:57,974 Quoi, avec eux des muscles gros et épais, 614 00:52:57,975 --> 00:53:00,310 tu la nourriras pendant une semaine 615 00:53:00,311 --> 00:53:02,980 jusqu'à ce que tu sois encore plus stupide des étrangers arrivent, 616 00:53:04,482 --> 00:53:05,715 Lâchez-vous, salaud. 617 00:53:07,485 --> 00:53:10,254 C'est un joli chose, n'est-ce pas le patron ? 618 00:53:10,255 --> 00:53:12,722 Tu gardes ton ne touchez pas à la nature. 619 00:53:12,723 --> 00:53:16,461 Je ne veux pas entendre non musique de banjo ou cris. 620 00:53:17,362 --> 00:53:19,263 C'est de la nourriture pour serpents là-bas. 621 00:53:19,264 --> 00:53:20,096 Nourriture pour serpents. 622 00:53:21,098 --> 00:53:22,499 Allez, allez. 623 00:53:22,500 --> 00:53:24,068 Bill, Bill, aide-moi. 624 00:53:25,135 --> 00:53:27,371 Gwendy va bien manger. 625 00:53:28,573 --> 00:53:29,806 Facture. 626 00:53:29,807 --> 00:53:31,107 Bill, aide-moi. 627 00:55:24,088 --> 00:55:25,622 Ça va être bien. 628 00:55:40,471 --> 00:55:43,774 C'est à partir de l'époque où nous avions l'habitude de voyager dans tout le sud, 629 00:55:44,742 --> 00:55:46,911 Le Texas jusqu'au bout à travers la Floride. 630 00:55:48,546 --> 00:55:51,347 J'ai été élevé parmi des monstres du cirque. 631 00:55:51,348 --> 00:55:53,150 C'est le vieil arbre généalogique. 632 00:55:54,284 --> 00:55:57,854 Tu avais ton lézard les garçons, vos cyclopes, 633 00:55:57,855 --> 00:55:59,624 vos jumeaux co-joints. 634 00:56:00,891 --> 00:56:04,260 Bon sang, avec tout le la consanguinité par ici, 635 00:56:04,261 --> 00:56:06,930 nous avions toujours de nouveaux numéros. 636 00:56:10,267 --> 00:56:14,003 C'est la richesse générationnelle être transmis là-bas. 637 00:56:14,004 --> 00:56:18,675 Bon sang, notre famille faisait partie des les meilleurs numéros du cirque. 638 00:56:20,511 --> 00:56:24,414 On ne sait pas où Clovis J'ai eu la Gwendolyn originale. 639 00:56:24,415 --> 00:56:26,883 Il avait l'habitude de croiser des races les plus gros serpents, 640 00:56:26,884 --> 00:56:28,718 le nourrissais de tout ce qu'il pouvait. 641 00:56:28,719 --> 00:56:30,386 Parfois des animaux, 642 00:56:30,387 --> 00:56:34,691 d'autres fois juste des gens qui n'était pas le bienvenu sur nos terres. 643 00:56:38,228 --> 00:56:40,330 La vieille Gwendy a mangé notre maman. 644 00:56:41,331 --> 00:56:42,766 Ouais. 645 00:56:42,767 --> 00:56:47,070 Gwendy Jr engloutie environ trois de nos cousins. 646 00:56:47,071 --> 00:56:48,071 La cousine Jeanette aussi. 647 00:56:48,072 --> 00:56:49,305 Oh ouais. 648 00:56:49,306 --> 00:56:50,974 Chez la cousine Jeanette là-dedans quelque part. 649 00:56:50,975 --> 00:56:51,875 Ouais. 650 00:56:51,876 --> 00:56:53,910 Ce serpent est notre famille. 651 00:56:53,911 --> 00:56:57,013 Et je veux dire cela littéralement. 652 00:57:00,985 --> 00:57:03,787 C'est juste comme ça Clovis l'aurait voulu. 653 00:57:03,788 --> 00:57:06,824 La garder nourrie, la faire grandir. 654 00:57:07,725 --> 00:57:08,693 Seigneur, 655 00:57:09,894 --> 00:57:12,463 s'il pouvait voir Gwendy maintenant, il serait si fier. 656 00:57:14,932 --> 00:57:17,300 Tu penses que ce serpent est ton putain d'animal de compagnie. 657 00:57:17,301 --> 00:57:19,335 Étiez-vous tous lobotomisé à la naissance ? 658 00:57:19,336 --> 00:57:24,140 Des gens disparaissent le hoochie, personne ne s'en soucie, 659 00:57:24,141 --> 00:57:29,213 même dans les plus populaires fosses d'aisance touristiques sur la rivière. 660 00:57:30,214 --> 00:57:33,817 Ici, personne vient même chercher. 661 00:57:35,653 --> 00:57:37,386 Gwendy doit manger. 662 00:57:39,056 --> 00:57:42,191 Elle est de bonne foi héritage familial. 663 00:57:42,192 --> 00:57:47,264 Donc, nous n'avons pas d'autre choix que pour faciliter sa gourmandise. 664 00:57:50,535 --> 00:57:53,269 Gwendy aime la viande humaine est la plus grande. 665 00:57:53,270 --> 00:57:56,005 Viande d'alligator juste ne le coupe pas pour elle. 666 00:57:57,441 --> 00:57:59,042 Nous gardons l'alligator pour nous. 667 00:58:02,046 --> 00:58:03,346 Je pense que tu vas coupe-moi et nourris-moi 668 00:58:03,347 --> 00:58:04,948 à ce putain de serpent. 669 00:58:04,949 --> 00:58:07,618 Quelque chose comme ça, mes douces joues. 670 00:58:08,853 --> 00:58:11,788 Belial, va chercher la scie à os. 671 00:58:28,573 --> 00:58:31,808 Ce n'est rien des joues personnelles et douces. 672 00:58:31,809 --> 00:58:35,645 C'est juste notre façon de faire choses ici, dans la nature. 673 00:58:38,048 --> 00:58:40,585 je vais commencer par les cuisses 674 00:58:42,086 --> 00:58:47,157 et je progresse jusqu'au bout aux parties reproductrices. 675 00:58:49,126 --> 00:58:51,995 C'est la partie préférée de Gwendy. 676 00:58:51,996 --> 00:58:53,730 Aide, aide. 677 00:58:53,731 --> 00:58:57,567 Personne ne le fera je t'entends crier, mon garçon. 678 00:59:16,754 --> 00:59:20,023 Gwendy, Gwendy, c'est toi ? 679 00:59:33,638 --> 00:59:34,939 Boisé, Boisé. 680 00:59:39,610 --> 00:59:41,210 Allez voir ce qui ne va pas. 681 00:59:41,211 --> 00:59:42,278 Continue. 682 01:00:06,003 --> 01:00:06,904 Bélial. 683 01:01:12,169 --> 01:01:14,504 Ne plaisante pas avec moi, mon garçon. 684 01:01:15,706 --> 01:01:17,007 Posez cette arme. 685 01:01:18,108 --> 01:01:19,442 Tue-le, Bill. 686 01:01:19,443 --> 01:01:22,079 Ne me dérange pas, connard. 687 01:01:23,113 --> 01:01:24,814 Qu'est-ce qu'on t'a fait ? 688 01:01:24,815 --> 01:01:28,384 C'est juste comme ça nous faisons des choses ici. 689 01:01:28,385 --> 01:01:30,854 Depuis combien de temps vous nourrissez-vous cette viande humaine de serpent ? 690 01:01:30,855 --> 01:01:34,290 Toute ma putain de vie. 691 01:01:34,291 --> 01:01:36,026 Elle en a un certain goût. 692 01:01:36,894 --> 01:01:38,027 Fils de pute. 693 01:01:38,028 --> 01:01:40,563 Donne à mon ami et nous partirons 694 01:01:40,564 --> 01:01:41,831 comme si rien de tout cela n'était jamais arrivé. 695 01:01:41,832 --> 01:01:43,199 Ils ont eu Kevin. 696 01:01:43,200 --> 01:01:44,934 Il est mort, Bill. 697 01:01:44,935 --> 01:01:46,302 Ces connards vont payer. 698 01:01:46,303 --> 01:01:47,738 Ferme ton trou. 699 01:01:49,006 --> 01:01:51,975 Nous sommes deux pour deux maintenant, d'accord. 700 01:01:51,976 --> 01:01:54,778 Donnez à Patrick et nous vous laisserons tranquille. 701 01:01:54,779 --> 01:01:57,313 Je ne peux pas faire ça. 702 01:01:57,314 --> 01:01:59,682 Pas après ce que tu as fait. 703 01:01:59,683 --> 01:02:01,250 Personne d'autre n'est obligé de le faire mourir à cause de ça. 704 01:02:01,251 --> 01:02:03,153 Bon sang, ils ne le font pas. 705 01:02:03,954 --> 01:02:06,023 Vous en savez tous trop. 706 01:02:07,224 --> 01:02:08,091 Merde. 707 01:02:23,140 --> 01:02:24,208 Sortez. 708 01:02:25,876 --> 01:02:26,777 Gwendy 709 01:02:30,414 --> 01:02:31,247 Gwendy. 710 01:02:33,250 --> 01:02:34,885 Où es-tu ma fille ? 711 01:02:35,920 --> 01:02:36,752 Gwendy. 712 01:02:38,155 --> 01:02:39,556 Sortez maintenant. 713 01:02:42,159 --> 01:02:44,794 Voilà, tu es une petite fille. 714 01:02:53,804 --> 01:02:55,438 Et voilà, petite fille. 715 01:02:59,143 --> 01:02:59,944 C'est ça. 716 01:03:00,978 --> 01:03:02,546 Comment ça sent ? 717 01:03:04,548 --> 01:03:06,683 Tu vas les chercher pour moi ? 718 01:03:08,185 --> 01:03:09,086 C'est gentil Gwen. 719 01:03:09,920 --> 01:03:10,820 Bonne Gwen. 720 01:03:13,757 --> 01:03:14,658 Continue. 721 01:03:18,495 --> 01:03:20,897 C'est une bonne fille. 722 01:03:20,898 --> 01:03:22,298 Allez les chercher. 723 01:05:03,733 --> 01:05:07,237 Merde, mon garçon, pour tuer ma famille. 724 01:05:09,873 --> 01:05:14,044 Pourquoi ne laisses-tu pas simplement la nature suit son cours. 725 01:05:15,079 --> 01:05:20,050 Un gros serpent dévore petit, pathétique, mec. 726 01:05:23,187 --> 01:05:25,488 Viens ici et finissez-moi, hein. 727 01:05:26,423 --> 01:05:28,993 Eh bien, tu n'es pas un putain de héros. 728 01:07:36,520 --> 01:07:37,487 C'est le vôtre ? 729 01:07:48,965 --> 01:07:50,567 C'est pour James. 730 01:08:01,611 --> 01:08:03,147 Et c'est pour Kevin. 731 01:08:15,525 --> 01:08:19,462 Et c'est pour mettre moi à travers l'enfer.